Galleria Borghese: la sua storia sulla facciata
🇮🇹La Galleria Borghese si racconta attraverso un inedito viaggio per immagini che verrà proiettato sul retro del museo... 🇬🇧The Galleria Borghese tells its story through an unprecedented journey of images that will be projected on the back of the museum...
Torna Carrara Studi Aperti sabato 7 e domenica 8 giugno
🇮🇹Sabato 7 e domenica 8 giugno 2025 si terrà “Carrara Studi Aperti 2025”, l'atteso evento annuale che apre le porte ai visitatori dei laboratori artistici di Carrara... 🇬🇧Saturday 7 and Sunday 8 June 2025 will see the launch of “Carrara Studi Aperti 2025”, the eagerly awaited annual event that opens the doors of Carrara’s art studios to visitors...
Fontana di Trevi: necessario nuovo intervento a sei mesi dal restauro
🇮🇹A soli sei mesi di distanza dall’ultimo imponente intervento di restauro, la Fontana di Trevi rimarrà ancora una volta senz’acqua e chiusa al pubblico. Troppa fretta nel renderla fruibile prima che, due giorni dopo, iniziasse il Giubileo 2025?... 🇬🇧Just six months after the last major restoration, the Trevi Fountain will once again be without water and closed to the public. Was it too much of a rush to make it accessible before the 2025 Jubilee began two days later?...
4 giugno 1469: il matrimonio del Magnifico con Clarice Orsini
🇮🇹Il 4 giugno del 1469 Lorenzo de’ Medici, più noto come il Magnifico, si unì in matrimonio con Clarice Orsini. Lorenzo all’epoca aveva vent’anni e i due giovani di certo non avevano avuto la possibilità di scegliersi... 🇬🇧On June 4, 1469, Lorenzo de’ Medici, better known as the Magnificent, married Clarice Orsini. Lorenzo was twenty years old at the time and the two young people certainly had not had the opportunity to choose each other...
Tra le borgate del Palio del Golfo a bordo della goletta Pandora
🇮🇹Nel porto di La Spezia tutti conoscono la goletta Pandora, con quell'eleganza d'altri tempi capace di fermare i passanti sulla banchina ad ammirarla. Gli occhi sono puntati su di lei.. 🇬🇧In the port of La Spezia everyone knows the Pandora schooner, with that elegance of times gone by that makes passers-by stop on the dock to admire her. All eyes are on her....
Michelangelo 550: io nell’incisione di Elmerich
🇮🇹Per la rubrica Michelangelo 550, oggi ho scovato questa incisione realizzata da Ernest Monnin nel 1850 su disegno di Charles Edouard Elmerich... 🇬🇧For the Michelangelo 550 column, today I found this engraving made by Ernest Monnin in 1850 based on a drawing by Charles Edouard Elmerich...
Tra gli amici più cari messer Lionardo Malespini
🇮🇹Tra gli mici miei più cari, il Vasari volle ricordare anche messer Lionardo Malespini, religioso e raffinato studioso... 🇬🇧Among my dearest cats, Vasari also wanted to remember Messer Lionardo Malespini, a religious and refined scholar...
Nei versi i miei sentimenti
🇮🇹Scrivere versi mi piaceva. Nei madrigali mettevo quel che il cuore pensava senza passare dalla mente, come se la mia mano fosse guidata dal sentimento, da quello che avevo in petto... 🇬🇧I liked writing verses. In madrigals I wrote what my heart thought without going through my mind, as if my hand was guided by feeling, by what I had in my chest...
La Scultura del giorno: l’Avvicinarsi della Procella di Raffaele Belliazzi
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è ‘L’avvicinarsi della procella’, realizzata nel 1879 da Raffaele Belliazzi... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is ‘The Approaching Storm’, created in 1879 by Raffaele Belliazzi...
