8 settembre 1504: l’inaugurazione del David
🇮🇹Era l’8 settembre del 1504 quando, nel giorno in cui si celebrava la Natività della Vergine, venne inaugurato in pompa magna il mio David... 🇬🇧It was September 8, 1504, when, on the day of the celebration of the Nativity of the Virgin, my David was inaugurated with great pomp...
16 agosto 1501: il giorno in cui l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501, giorno successivo all’Assunzione in cielo della Vergine, siglai il contratto per la realizzazione del David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”.... 🇬🇧On 16 August 1501, the day following the Assumption of the Virgin into heaven, I signed the contract for the creation of the David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”....
31 luglio 1873: l’incredibile trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Era un soleggiato giorno come oggi quel 31 luglio del 1873, quando si decise di far iniziare il viaggio del David verso la Galleria dell’Accademia di Firenze... 🇬🇧It was a sunny day like today, July 31, 1873, when it was decided to begin the David's journey to the Galleria dell'Accademia in Florence...
Galleria dell’Accademia: tornano le aperture serali fino alle 22
🇮🇹In vista dell’inizio dell’estate, la Galleria dell’Accademia di Firenze anche quest’anno prolungherò l’orario di apertura... 🇬🇧In view of the beginning of summer, the Galleria dell’Accademia in Florence will also extend its opening hours this year...
Galleria dell’Academia: aperta il 1° maggio
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le porte al pubblico regolarmente giovedì 1° maggio, giorno in cui si celebra la Festa dei Lavoratori e... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public regularly on Thursday, May 1st, the day on which Labor Day is celebrated and...
Michelangelo 550: Io che svelo il David nel dipinto di Pollastrini
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un dipinto poco noto ma che a me piace molto: il dipinto “Michelangelo scopre al pubblico la statua del David” custodito a Viareggio, presso l'Istituto Matteucci... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a little-known painting that I like very much: the painting “Michelangelo discovers the statue of David to the public” kept in Viareggio, at the Matteucci Institute...
Il David e gli attrezzi che usai per scolpirlo
🇮🇹Vi siete mai chiesti quali strumenti adoperassi per scolpire? Gli attrezzi del mestiere usati sono rintracciabili leggendo i segni che lasciarono sul marmo... 🇬🇧Have you ever wondered what tools I used to sculpt? The tools of the trade used can be traced by reading the marks they left on the marble...
Studi ottocenteschi sul David
🇮🇹Le opere mie sono state studiate a lungo da un gran numero di artisti sia del passato che del presente. Lo fece anche il pittore inglese George Richmond con il David... 🇬🇧My works have been studied at length by a large number of artists both past and present. The English painter George Richmond also did so with the David...
29 dicembre: il giorno dedicato a re David
🇮🇹Il 29 dicembre la chiesa Cattolica ricorda il re David, il pastorello armato solo della propria fede he sconfisse il gigante Golia. Simbolo biblico della vittoria del bene sul male, sono tante le sue raffigurazioni nel corso della storia che gli artisti hanno fatto di lui... 🇬🇧On December 29, the Catholic Church remembers King David, the shepherd armed only with his faith who defeated the giant Goliath. A biblical symbol of the victory of good over evil, artists have depicted him in many ways throughout history...
