A caccia di storie: ad Afragola nel laboratorio artistico di Domenico Sepe
🇮🇹Prosegue il viaggio in Italia a caccia di storie, fra i laboratori artistici e artigianali del Paese. Oggi vi porto con me ad Afragola in provincia di Napoli, per raccontarvi la storia di Domenico Sepe e delle sue opere che partendo dalla Campania arrivano ovunque nel mondo... 🇮🇹 The journey to Italy continues in search of stories, among the artistic and craft laboratories of the country. Today I'm taking you with me to Afragola in the province of Naples, to tell you the story of Domenico Sepe and his works which, starting from Campania, reach all over the world ...
Quando Rubens venne a Roma per copiare i miei affreschi della Sistina
🇮🇹Era l’afoso luglio del 1601 quando Pieter Paul Rubens arrivò per la prima volta a Roma ed ebbe modo di vedere dal vero i miei affreschi sistini. Rimase talmente affascinato che volle... 🇬🇧It was the sultry July of 1601 when Pieter Paul Rubens arrived in Rome for the first time and was able to see my Sistine frescoes in real life. He was so fascinated that he wanted ...
La Scultura del giorno: il Mercurio volante del Giambologna
🇮🇹Conoscete la storia e le peculiarità del Mercurio volante dei Giambologna Giambologna, al secolo Jean de Boulogne realizzò diverse versioni di questo capolavoro oggi custodito al Bargello... 🇬🇧Do you know the history and peculiarities of Giambologna's Flying Mercury Giambologna, born Jean de Boulogne, created several versions of this masterpiece now kept in the Bargello...
Con più grazia e più disegno di Donatello
🇮🇹A detta del Vasari, anche nei miei primissimi lavori, avevo già più grazia e più disegno di Donatello... 🇬🇧According to Vasari, even in my very first works, I already had more grace and more design than Donatello...
Niente azzurrite né malachite nella volta della Sistina
🇮🇹Fra i pigmenti che adoperai per affrescare la volta della Cappella Sistina, scelsi scientemente di non usarne due in particolare per una ragione ben precisa: l'azzurrite e la malachite... 🇬🇧Among the pigments that I used to fresco the vault of the Sistine Chapel, I deliberately chose not to use two in particular for a very specific reason: azurite and malachite...
La Scultura del giorno: la Disegnatrice di Pietro Magni
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Disegnatrice di Pietro Magni. Meno celebre della sua più fortunata Leggitrice, l'opera fu commissionata all'artista da Nicola Bottaccin nel 1872... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Designer by Pietro Magni. Less famous than its more successful Reader, the work was commissioned from the artist by Nicola Bottaccin in 1872...
La scheggia sul petto
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché c'è quel frammento di colore al centro di una lacuna in cui è andata perduta la porzione di affresco? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa singolare storia che ebbe inizio prima della fine del Cinquecento... 🇬🇧Have you ever wondered why there is that fragment of color in the center of a gap in which the fresco portion has been lost? Sit back and I will also tell you this singular story that began before the end of the sixteenth century...
La Scultura del giorno: la Leggitrice di Pietro Magni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Leggitrice di Pietro Magni, scolpita dall'artista nella seconda metà dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Reader by Pietro Magni, sculpted by the artist in the second half of the 19th century...
La Scultura del giorno: L’Estasi di Santa Teresa del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Estasi di Santa Teresa d'Avila del Bernini, i fulcro della della Cappella Cornaro, situata all’interno della chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ecstasy of Santa Teresa d'Avila by Bernini, the fulcrum of the Cappella Cornaro, located inside the church of Santa Maria della Vittoria in Rome...
