Carrara: muore in cava operaio 59 enne. Ancora oggi il lavoro in cava comporta rischi notevoli

🇮🇹Questa mattina, nella Giornata Mondiale per la salute e la sicurezza sul lavoro, un operaio 59enne ha perso la vita lavorando in cava. Il lavoro in cava ancora oggi comporta rischi importanti e bisogna farci i conti col cuore stretto in una morsa.... 🇬🇧This morning, on World Day for Health and Safety at Work, a 59-year-old worker lost his life working in a quarry. Working in a quarry still involves significant risks today and you have to deal with it with your heart in a vice....

Galleria dell’Academia: aperta il 1° maggio

🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le porte al pubblico regolarmente giovedì 1° maggio, giorno in cui si celebra la Festa dei Lavoratori e... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public regularly on Thursday, May 1st, the day on which Labor Day is celebrated and...

Il compito del Camerlengo in tempo di Sede Vacante

🇮🇹In questi giorni spesso si sente parlare della figura del Camerlengo: ma chi è questa figura e che compiti ha? Può essere eletto papa?... 🇬🇧These days we often hear about the figure of the Camerlengo: but who is this figure and what are his duties? Can he be elected pope?...

Cappella Sistina: gli Antenati di Cristo

🇮🇹Al di sopra dei tanti papi affrescati dai pittori quattrocenteschi, volli affrescare nelle vele e nelle lunette della volta le quaranta generazioni che precedettero la venuta di Cristo... 🇬🇧Above the many popes frescoed by fifteenth-century painters, I wanted to fresco in the sails and lunettes of the vault the forty generations that preceded the coming of Christ...

Conclave: tutto quello che bisogna sapere sulla Stanza delle Lacrime

🇮🇹In questi giorni, in vista dell'ormai prossimo Conclave, si sente spesso parlare della Stanza delle Lacrime sui giornali e in tv. Sapete di cosa si tratta? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧These days, in view of the now imminent Conclave, we often hear about the Room of Tears in newspapers and on TV. Do you know what it is? Sit back and I'll tell you about it...

San Pietro: la Porta del Filarete costata 12 anni di lavoro

🇮🇹La porta centrale della Basilica di San Pietro in Vaticano fu realizzata dal Filarete per la vecchia basilica fatta edificare dall’imperatore Costantino... 🇬🇧The central door of St. Peter's Basilica in the Vatican was created by Filarete for the old basilica built by Emperor Constantine...

Michelangelo 550: io che scolpisco lo Schiavo Ribelle

🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un’acquaforte della prima metà dell’Ottocento di scuola francese in cui sono al lavoro sulle gambe dello Schiavo Ribelle di scuola francese... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to offer you an etching from the first half of the 19th century of the French school in which I am working on the legs of the Rebel Slave of the French school...

Il pavimento della Basilica di San Pietro in Vaticano

🇮🇹La pavimentazione della Basilica di San Pietro in Vaticano è un’opera d’arte grandiosa, nel suo genere unica al mondo e deve la sua realizzazione a tre illustri nomi: Giacomo della Porta, Carlo Maderno e Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The flooring of St. Peter's Basilica in the Vatican is a grandiose work of art, unique in its kind in the world and owes its creation to three illustrious names: Giacomo della Porta, Carlo Maderno and Gian Lorenzo Bernini...

Michelangelo 550: Io a Venezia accolto dai delegati del Doge e del Senato nell’opera di Maruccelli

🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo uno dei dipinti custoditi a Casa Buonarroti che ha me per protagonista. Il titolo dell'opera è 'Michelangelo a Venezia è accolto dai delegati del Doge e del Senato' e fu realizzato da Valerio Maruccelli tra il 1616 e il 1618.... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose one of the paintings kept at Casa Buonarroti that has me as the protagonist. The title of the work is 'Michelangelo in Venice is welcomed by the delegates of the Doge and the Senate' and it was made by Valerio Maruccelli between 1616 and 1618....

Conclave: cardinali elettori e la preparazione della Cappella Sistina

🇮🇹Secondo l’Universi dominici gregis, dopo la morte del pontefice, devono trascorrere almeno 15 giorni prima dell’inizio del Conclave e non più di 20. I lavori all'interno della Cappella Sistina però sono già iniziati perché richiedono tempo e manodopera... 🇬🇧According to the Universi dominici gregis, after the death of the pontiff, at least 15 days must pass before the beginning of the Conclave and no more than 20. However, the work inside the Sistine Chapel has already begun because it requires time and manpower...