🇮🇹È stato presentato questa mattina il termine delle operazioni di restauro della cappella di San Nicola, ubicata all'interno della splendida Basilica della Santissima Annunziata a Firenze. Un lavoro che era divenuto più che necessario visto il cattivo stato di conservazione...
🇬🇧The end of the restoration operations of the chapel of San Nicola, located inside the splendid Basilica of the Santissima Annunziata in Florence, was presented this morning. A job that had become more than necessary given the poor state of conservation...
🇮🇹Da qualche giorno è stato portato a termine il restauro della Madonna del Parto del Sansovino adoperando anche la tecnica della biopulitura che si avvale dell'utilizzo di ceppi batterici...
🇬🇧The restoration of Sansovino's Madonna del Parto was completed a few days ago, also using the bio-cleaning technique that uses bacterial strains...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la tenera Fanciulla con le tortore scolpita dall'artista Luigi Pampaloni attorno al 1833...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the tender Girl with turtle doves sculpted by the artist Luigi Pampaloni around 1833...
🇮🇹Il libro che vi propongo è dedicato alla Cupola del Brunelleschi e agli affreschi realizzati dal mio caro amico Giorgio Vasari e Federico Zuccari...
🇬🇧The book that I propose to you is dedicated to Brunelleschi's Dome and to the frescoes made by my dear friend Giorgio Vasari and Federico Zuccari...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Ruth di Pasquale Romanelli, realizzata dall’artista a metà Ottocento...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Ruth by Pasquale Romanelli, created by the artist in the mid-19th century...
🇮🇹Fui un disegnatore tremendamente efficace ma non fu solo talento il mio: solo con quello sarei andato poco lontano...
🇬🇧I was a tremendously effective draftsman but my talent wasn't just mine: only with that I would have gone a little far...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la grande Santa Veronica, ubicata in una nicchia dei quattro piloni che sorreggono il peso della cupola di San Pietro...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the great Santa Veronica, located in a niche of the four pillars that support the weight of the dome of San Pietro...
🇮🇹Botticelli, il pittore del sacro e del profano che ci ha lasciato in eredità capolavori immensi, morì a Firenze il 17 maggio del 1510 da solo e in povertà...
🇬🇧Botticelli, the painter of the sacred and the profane who bequeathed us immense masterpieces, died in Florence on May 17, 1510 alone and in poverty...
Il Savator Mundi è il dipinto più costoso che sia mai stato venduto all'asta. Attribuito a Leonardo da Vinci, fu battuto all'asta da Christie's nel 2017 per 450 milioni di dollari...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Fauno Barberini, una sensuale opera in marmo a dimensioni naturali scolpita da...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Barberini Faun, a sensual life-size marble work sculpted by...
