🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Gitana scolpita da Luigi Pagani fra il 1859 e il 1905...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Gypsy sculpted by Luigi Pagani between 1859 and 1905...
Il docu film "Borromini e Bernini" che è stato proposto nelle sale a maggio 2023, finalmente è disponibile online...
🇮🇹Chissà se fosse una giornata piovosa come quella di oggi quando, l'11 dicembre del 1513 Pinturicchio passò a miglior vita nella città di Siena...
🇬🇧Who knows if it was a rainy day like today when, on 11 December 1513, Pinturicchio passed away in the city of Siena...
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è l’Italia piangente scolpita da Antonio Canova per la Tomba monumentale di Vittorio Alfieri, ubicata nella Basilica di Santa Croce a Firenze...
🇬🇧The sculpture I propose to you today is the weeping Italy sculpted by Antonio Canova for the monumental tomb of Vittorio Alfieri, located in the Basilica of Santa Croce in Florence...
🇮🇹La Pietà fu l’opera che decretò il mio successo poi, per anni, abbandonai quel tema dolente per tornarci a pensare in vecchiaia...
🇬🇧The Pietà was the work that decreed my success then, for years, I abandoned that painful theme to return to thinking about it in old age...
🇮🇹Vedendo l'esterno sobrio della chiesa della Santissima Annunziata a Siena non è possibile immaginarsi in alcun modo la meraviglia che custodisce al suo interno...
🇬🇧Seeing the sober exterior of the church of the Santissima Annunziata in Siena it is not possible to imagine in any way the wonder it holds inside...
🇮🇹Apre i battenti la nuova esposizione degli Uffizi Diffusi dal titolo "Il marmo e Michelangelo: un mito dai Lorena ai Savoia nella collezione degli Uffizi", allestita presso il Castello Malaspina di Massa...
🇬🇧The new exhibition of the Uffizi Diffusi entitled "Marble and Michelangelo: a myth from Lorraine to Savoy in the Uffizi collection" opens its doors, set up at the Malaspina Castle in Massa...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Dormiente scolpita da Tito Sarocchi nel 1873...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeper sculpted by Tito Sarocchi in 1873...
🇮🇹Vi porto con me a visitare uno dei musei più soprendenti che possiate trovare a Firenze: il Museo Stibbert...
🇬🇧I'll take you with me to visit one of the most surprising museums you can find in Florence: the Stibbert Museum...
🇮🇹Chi raffigura la donna in piedi che tracciai a carbone sulla parete di fondo delle Stanza Segreta? Se lo sono chiesti in molti fino al momento: vi propongo alcune delle ipotesi fatte in merito...
🇬🇧Who does the standing woman that I traced in charcoal on the back wall of the Secret Room represent? Many have wondered this up until now: I propose some of the hypotheses made in this regard...