🇮🇹Avete presente la Basilica di Santa Maria dei Martiri e degli Angeli a Roma, edificata sulle rovine delle terme di Diocleziano? Ebbene, anche lì potete scoprire il mio fondamentale contributo per la sua realizzazione...
🇬🇧Do you know the Basilica of Santa Maria dei Martiri e degli Angeli in Rome, built on the ruins of the Baths of Diocletian? Well, there too you can discover my fundamental contribution to its construction...
🇮🇹E se il Savator Mundi con la discussa e discutibile attribuzione a Leonardo da Vinci fosse custodito in un caveau a Ginevra in attesa di una prossima esposizione?
🇬🇧What if the Savator Mundi with the controversial and questionable attribution to Leonardo da Vinci was kept in a vault in Geneva awaiting an upcoming exhibition?
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il maestoso San Filippo scolpito da Giuseppe Mazzuoli per la navata centrale della basilica di San Giovanni in Laterano, tra il 1703 e il 1712...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the majestic Saint Philip sculpted by Giuseppe Mazzuoli for the central nave of the Basilica of San Giovanni in Laterano, between 1703 and 1712...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Putto dormiente, scolpito dall’artista senese Tito Sarocchi nel 1874. Adagiato su un materasso damascato, il putto dorme beatamente...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Putto, sculpted by the Sienese artist Tito Sarocchi in 1874. Lying on a damask mattress, the putto sleeps blissfully...
🇮🇹Sapete, papa Giulio II della Rovere, per convincermi a presentarmi dinanzi a lui, mi pagò. Proprio così...
🇬🇧You know, Pope Julius II della Rovere, to convince me to appear before him, paid me. That's right...
Quanti sono i capolavori dell'arte andati perduti nel corso della storia? Tanti, troppi direi. Alcuni però sono riemersi dall'oblio, ritrovati in collezioni private che li avevano nascosti da tutti e da tutto...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Eva con il serpente scolpita nel candido marmo di Carrara da Tito Angelini nel 1862...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Eve with the serpent sculpted in the white Carrara marble by Tito Angelini in 1862...
🇮🇹Il 18 agosto del 1835 nacque a Firenze Telemaco Signorini da Giustina Santoni e Giovanni Signorini, pittore molto apprezzato che lavorava al servizio di Leopoldo II, Granduca di Toscana...
🇬🇧On August 18, 1835, Telemaco Signorini was born in Florence to Giustina Santoni and Giovanni Signorini, a highly regarded painter who worked in the service of Leopold II, Grand Duke of Tuscany...
🇮🇹Le sfide per me aumentarono di pari passo con l’età. Mano a mano che gli anni si accumulavano uno dopo l’altro sulla schiena, i committenti divenivano sempre più esigenti...
🇬🇧The challenges for me increased in step with age. As the years piled up one after the other on my back, the clients became more and more demanding...
🇮🇹Avevo fretta di lasciare Roma per tornare a Firenze. Tanta era la premura che mi scordai i vestiti...
🇬🇧I was in a hurry to leave Rome to return to Florence. I was in such a hurry that I forgot my clothes...
