🇮🇹Aprirà domani 13 settembre, negli spazi della pinacoteca di Modena della Galleria BPER Banca, la mostra "Psiche allo specchio. Omnia vincit amor", curata da Daniela Ferrari, con il patrocinio del Comune di Modena...
🇬🇧The exhibition "Psyche in the Mirror. Omnia vincit amor", curated by Daniela Ferrari, with the patronage of the Municipality of Modena, will open tomorrow, September 13, in the spaces of the Modena art gallery of the BPER Banca Gallery...
🇮🇹Se l’arte della scultura vi appassiona come appassiona me, vi invito ad andare a visitare la mostra dedicata alle opere di Bartolini che sta per aprire a Milano...
🇬🇧If you are as passionate about the art of sculpture as I am, I invite you to visit the exhibition dedicated to the works of Bartolini that is about to open in Milan...
🇮🇹L’angoscia di non poter condurre a termine gli incarichi presi m’arroventava l’animo quasi fossi un ferro di cavallo battuto sull’incudine di un maniscalco. Mi riferisco in particolare al momento in cui papa Leone X mi obbligò a cercar marmi nelle pertinenze di Seravezza...
🇬🇧The anguish of not being able to complete the tasks I had undertaken burned my soul as if I were a horseshoe beaten on a blacksmith's anvil. I am referring in particular to the moment in which Pope Leo X forced me to look for marble in the Seravezza area...
Se amate la fotografia naturalistica non potete perdervi la mostra in corso a Palazzo Medici Riccardi con i meravigliosi scatti di Valter Bernardeschi...
🇮🇹La Maria Maddalena Penitente dipinta da Artemisia Gentileschi tra il 1625 e il 1626, a lungo ritenuta perduta, è entrata a far parte della ricca collezione del Kimbell Art Museum di Fort Worth, in Texas...
🇬🇧The Penitent Mary Magdalene painted by Artemisia Gentileschi between 1625 and 1626, long thought to be lost, has become part of the rich collection of the Kimbell Art Museum in Fort Worth, Texas...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Baccante scolpita da Tito Angelini attorno alla metà degli anni Quaranta dell’Ottocento...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bacchante sculpted by Tito Angelini around the mid-1840s...
🇮🇹Che non avessi un carattere addomesticabile era cosa nota così come era cosa conosciuta non fosse facilissimo trattare con me...
🇬🇧It was well known that I had a non-tamable character, just as it was well known that it was not very easy to deal with me...
Di mostre dedicate a Canova ne sono state organizzate tante in Italia e all’estero ma ci sono ancora oggi opere, documenti e collezioni del celeberrimo scultore che nessuno, eccetto alcuni […]
🇮🇹Era il 9 settembre del 1901 quando, a soli 36, l’artista Henri de Toulouse-Lautrec passò a miglior vita...
🇬🇧It was September 9, 1901 when, at only 36, the artist Henri de Toulouse-Lautrec passed away...
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Giasone con il vello d’oro, ideata da Thorvaldsen a partire dal 1808 ma ultimata solamente attorno al 1828...
🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is Jason with the Golden Fleece, conceived by Thorvaldsen starting in 1808 but completed only around 1828...