🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ecole e Diomede scolpito da Vincenzo de' Rossi che si trova nel Salone de' Cinquecento di Palazzo Vecchio, poco distante dal mio Genio della Vittoria...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Ecole and Diomede sculpted by Vincenzo de' Rossi which is located in the Salone de' Cinquecento of Palazzo Vecchio, not far from my Genius of Victory...
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è l’Adorazione dei pastori dipinta a olio su tela da Jacopo Bassano, appartenente alla Galleria Borghese...
🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in oil on canvas by Jacopo Bassano, belonging to the Borghese Gallery...
🇮🇹Fu Ottaviano de’ Medici a commissionare al mio caro amico Giuliano Bugiardini un mio ritratto da collocare in casa sua...
🇬🇧It was Ottaviano de’ Medici who commissioned my dear friend Giuliano Bugiardini to paint a portrait of me to be placed in his house...
🇮🇹Non tutti i gigli che vi capiterà di vedere a Firenze sono gigli fiorentini. Potrà sembrarvi strano eppure è così: non sono pochi i gigli francesi presenti. Sapete distinguere gli uni dagli altri?...
🇬🇧Not all the lilies you will see in Florence are Florentine lilies. It may seem strange to you, but it is true: there are quite a few French lilies present. Can you distinguish one from the other?...
La notte di Natale Alberto Angela ci ha portati in giro per Roma, facendocela attraversare in largo, in lungo e sotto terra. Volete rivedere la puntata integrale? Ecco qua
🇮🇹Il dipinto del Natale che vi propongo oggi è la delicata Adorazione degli angeli dipinta da Charles André Van Loo nel 1751...
🇬🇧The Christmas painting I propose to you today is the delicate Adoration of the Angels painted by Charles André Van Loo in 1751...
🇮🇹Il Colonnato progettato da Gian Lorenzo Bernini è la 'machina heroica' voluta fortemente da papa Alessandro VII Chigi per accogliere i cristiani e riportare gli eretici verso la fede, come lui stesso scrisse...
🇬🇧The Colonnade designed by Gian Lorenzo Bernini is the 'machina heroica' strongly desired by Pope Alexander VII Chigi to welcome Christians and bring heretics back to the faith, as he himself wrote...
🇮🇹Domenica 5 gennaio 2025, la Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le sue porte gratuitamente al pubblico...
🇬🇧On Sunday 5 January 2025, the Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public free of charge...
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei Magi del Perugino, realizzato dall'artista attorno al 1504, per l'Oratorio di Santa Maria dei Bianchi di Città della Pieve...
🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Magi by Perugino, created by the artist around 1504, for the Oratory of Santa Maria dei Bianchi in Città della Pieve...
🇮🇹In occasione del Giubileo 2025, i presepi creati per la Cappella Sistina da Eva M. Antulov e Giuseppe Passeri sono stati esposti a San Gemini, uno dei borghi più belli d'Italia...
🇬🇧On the occasion of the Jubilee 2025, the nativity scenes created for the Sistine Chapel by Eva M. Antulov and Giuseppe Passeri were exhibited in San Gemini, one of the most beautiful villages in Italy...