Vai al contenuto

Michelangelo Buonarroti il Giovane: il busto del Finelli a Casa Buonarroti

🇮🇹A Casa Buonarroti è presente il prezioso busto che ritrae il mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane scolpito dall'artista carrarino Giuliano Finelli... 🇬🇧At Casa Buonarroti there is the precious bust that portrays my great-grandson Michelangelo Buonarroti the Younger sculpted by the Carrara artist Giuliano Finelli...

Piero Angela ci ha lasciato: ecco la sua ultima lettera

Purtroppo Piero Angela ci ha lasciati. A darne l'annuncio è stato il figlio Alberto Angela sui social augurando buon viaggio al suo babbo e, poco dopo, è comparso amorevole e struggente messaggio di Piero Angela stesso scritto prima di andarsene...

San Giovanni Battista innalzato al cielo, Girolamo Ticciati 

🇮🇹Quando si entra nel Museo del Duomo di Firenze, guardando sulla destra, ci si trova dinnanzi a un grande gruppo scultoreo assai scenografico. Ecco, proprio di queste sculture voglio parlarvi oggi. 🇬🇧When you enter the Museum of the Duomo of Florence, looking to the right, you find yourself in front of a large and very scenographic group of sculptures. Here, I want to talk to you about these sculptures today.

Ferragosto d’arte in Toscana: ecco i musei aperti il 15 d’Agosto

🇮🇹La Regione Toscana quest’anno propone un Ferragosto all’insegna dell’arte per tutti coloro che hanno il desiderio di trascorrere una giornata diversa dal solito, ricca di cose belle da vedere... 🇬🇧The Tuscany Region this year proposes an August 15th under the banner of art for all those who have the desire to spend a day different from the usual, full of beautiful things to see...

10 agosto: il Martirio di San Lorenzo del Bronzino

🇮🇹All’interno della grandiosa Basilica di San Lorenzo, ancora oggi con la facciata rimasta incompleta e che se il papa m’avesse lasciato fare avrei probabilmente realizzato, si trova il grande affresco realizzato dal Bronzino e dedicato proprio a San Lorenzo... 🇬🇧Inside the grandiose Basilica of San Lorenzo, still today with the façade still incomplete and which if the pope had let me do it, I would probably have done, there is the large fresco created by Bronzino and dedicated to San Lorenzo...

7 agosto 1420: inizia la costruzione della cupola del Brunelleschi

🇮🇹Il 7 agosto del 1420 Filippo Brunelleschi diede il via alla costruzione della grandiosa cupola del duomo di Firenze. Vi racconto alcune curiosità a riguardo... 🇬🇧On 7 August 1420 Filippo Brunelleschi started the construction of the grandiose dome of the cathedral of Florence. I'll tell you some curiosities about it ......

Il Tormento e l’Estasi: torna in tv

Il celeberrimo film "Il Tormento e l'Estasi" del 1956 diretto da Carol Reed tornerà presto in prima serata. Non perdete l'occasione di rivederlo segnandovi data, ora e canale televisivo...

iorestoacasa ›

Documentario: I Segreti dei Medici con Alessandro Barbero

Per trascorrere con qualcosa di interessante questo afoso pomeriggio d'agosto vi propongo un interessantissimo documentario dedicato alla dinastia fiorentina più potete e nota che sia mai esistita: i Medici. Il noto storico Alessandro Barbero...

Bellezze Italiane ›

Venerdì Santo: la Via Crucis al Colosseo

🇮🇹Durante la notte del Venerdì Santo, i l pontefice in carica celebrata la Via Crucis presso il Colosseo: un'antica tradizione. 🇬🇧During the night of Good Friday, the incumbent pontiff celebrated the Via Crucis at the Colosseum: an ancient tradition.

Il Castello Malaspina di Fosdinovo

🇮🇹In una domenica piovosa in cui a sprazzi fa capolino il sole fra la fitta coltre di nuvole, me ne sono andato fino al Castello Malaspina di Fosdinovo. 🇬🇧On a rainy Sunday when the sun peeps out in flashes through the thick blanket of clouds, I went to the Malaspina Castle in Fosdinovo.

Cappella Sistina ›

Vino per pulire la volta della Sistina

🇮🇹Vi sareste mai immaginati che agli inizi del Settecento la volta della Sistina fosse stata pulita con il vino? Proprio così, sedetevi comodi che vi racconto dall'inizio questa storia... 🇬🇧Would you have ever imagined that at the beginning of the eighteenth century the vault of the Sistine Chapel had been cleaned with wine? That's right, sit back and I'll tell you this story from the beginning ...

Il rifacimento della mano di Dio

🇮🇹Durante lo svolgimento del conclave del 1565 che portò all’elezione sul soglio di Pietro papa Pio V, si aprirono delle grandi crepe sulla volta della Cappella Sistina con conseguenze disastrose in alcune parti dei miei affreschi. 🇬🇧During the 1565 conclave that led to the election of Pope Pius V on the throne of Peter, large cracks were opened on the vault of the Sistine Chapel with disastrous consequences in some parts of my frescoes.

La casa che mi regalò il cardinale Leonardo a Macel de’ Corvi

🇮🇹Negli anni in cui affrescavo la volta della Sistina, avevo ottenuto in comodato d'uso un immobile in cui lavoravo e vivevo che però dovetti lasciare quando morì papa Giulio II... 🇬🇧During the years in which I frescoed the vault of the Sistine Chapel, I had obtained on loan for use a property where I worked and lived which I had to leave when Pope Julius II died ...

Cose da fare, vedere e acquistare ›

La più bella del mondo: la mostra dedicata all’Amerigo Vespucci

🇮🇹Livorno rende omaggio alla regina delle regine con una mostra fotografica che ha come protagonista l'Amerigo Vespucci, la nave scuola della Marina Militare Italiana. 🇬🇧Livorno pays tribute to the queen of queens with a photographic exhibition featuring the Amerigo Vespucci, the training ship of the Italian Navy.

“Michelangelo e il Polvaccio”: vi aspetto il 30 luglio a Torano Notte e Giorno

🇮🇹Ho il piacere di comunicarvi che il 30 luglio 2022 sarò ospite ai Salotti di Torano Notte e Giorno, a partire dalle ore 19:00 per parlarvi di me e delle cave del Polvaccio... 🇬🇧I am pleased to inform you that on July 30, 2022 I will be a guest at the Salotti di Torano Notte e Giorno, starting at 19:00 to tell you about me and the Polvaccio quarries.

Torna visibile il pavimento della cattedrale di Siena

🇮🇹Lo stupefacente pavimento della cattedrale di Siena torna ad essere visibile al pubblico. Realizzato in commesso marmoreo e graffito ha tante storie da raccontare a chi lo osserva: una per ogni tarsia. 🇬🇧The astonishing pavement of the Siena cathedral is once again visible to the public. Made in marble and graffiti, it has many stories to tell to the observer: one for each inlay.

Di notte all’Accademia di Belle Arti di Carrara

🇮🇹Le suggestioni che i luoghi d’arte regalano dopo il calar del sole, pare rendano ancora più vive le opere esposte. Quasi come se a una certa ora, con movimenti impercettibili e chissà quali altri modi a noi invisibili, si mettessero a dialogare con la parte più nascosta di noi... 🇬🇧The suggestions that the places of art offer after sunset seem to make the works on display even more alive. Almost as if at a certain time, with imperceptible movements and who knows what other ways invisible to us, they began to dialogue with the most hidden part of us...

David ›

La rimozione dei cristalli blindati alla Galleria dell’Accademia

🇮🇹Il David così come i Prigioni, il San Matteo e pure la Pietà Palestrina da lungi non attribuita più a me non sono più protette dai vetri antiproiettili, posizionati lì all'indomani dell'attentato perpetrato ai danni del David risalente al 14 settembre del 1991. 🇬🇧The David as well as the Prisons, the San Matteo and also the Pietà Palestrina from afar no longer attributed to me are no longer protected by bulletproof glass, positioned there in the aftermath of the planned attack against the David dating back to 14 September 1991.

Le rare foto del David originale in Piazza della Signoria

🇮🇹Scartabellando un po' in qua e in là sono riuscito a scovare foto assai rare del David originale ancora in Piazza della Signoria, prima del trasloco verso la Galleria dell'Accademia... 🇬🇧Searching a bit everywhere I managed to find very rare photos of the original David still in Piazza della Signoria, before moving to the Accademia Gallery...

I 140 anni del David nella tribuna dell’Accademia: le iniziative

🇮🇹Ecco le iniziative dedicate alle celebrazioni dei 140 anni dall'inaugurazione della Tribuna del David nella Galleria dell'Accademia di Firenze. 🇬🇧Here are the initiatives dedicated to the celebrations of the 140th anniversary of the inauguration of the Tribuna del David in the Galleria dell'Accademia in Florence

disegni Michelangelo ›

Cappella Sistina: i miei disegni autografi a Riva del Garda

🇮🇹Venerdì 5 agosto alle ore 19:00 verrà inaugurata al Museo Alto Garda la nuova mostra "Michelangelo e la Cappella Sistina nei disegni autografi di Casa Buonarroti". 🇬🇧On Friday 5 August at 19:00 the new exhibition "Michelangelo and the Sistine Chapel in the autographed drawings of Casa Buonarroti" will be inaugurated at the Alto Garda Museum.

Gli studi del ginocchio del Giorno

🇮🇹Il foglio che vi propongo oggi appartiene al Teyler Museum di Haarlem e riguarda tre studi di gamba e di ginocchio di una mia opera assai nota: il Giorno. 🇬🇧The sheet I am proposing to you today belongs to the Teyler Museum in Haarlem and concerns three studies of the leg and knee of a well-known work of mine: the Day.

I miei primi disegni: ecco le loro caratteristiche

🇮🇹I miei primi disegni che sono arrivati fino ai vostri giorni rivelano una maestria fuori dall’ordinario. Non sono semplici studi di un ragazzino alle prime armi ma... 🇬🇧My first drawings that have come down to your days reveal a mastery out of the ordinary. They are not simple studies of a novice boy but ...

english ›

Michelangelo Buonarroti il Giovane: il busto del Finelli a Casa Buonarroti

🇮🇹A Casa Buonarroti è presente il prezioso busto che ritrae il mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane scolpito dall'artista carrarino Giuliano Finelli... 🇬🇧At Casa Buonarroti there is the precious bust that portrays my great-grandson Michelangelo Buonarroti the Younger sculpted by the Carrara artist Giuliano Finelli...

San Giovanni Battista innalzato al cielo, Girolamo Ticciati 

🇮🇹Quando si entra nel Museo del Duomo di Firenze, guardando sulla destra, ci si trova dinnanzi a un grande gruppo scultoreo assai scenografico. Ecco, proprio di queste sculture voglio parlarvi oggi. 🇬🇧When you enter the Museum of the Duomo of Florence, looking to the right, you find yourself in front of a large and very scenographic group of sculptures. Here, I want to talk to you about these sculptures today.

Ferragosto d’arte in Toscana: ecco i musei aperti il 15 d’Agosto

🇮🇹La Regione Toscana quest’anno propone un Ferragosto all’insegna dell’arte per tutti coloro che hanno il desiderio di trascorrere una giornata diversa dal solito, ricca di cose belle da vedere... 🇬🇧The Tuscany Region this year proposes an August 15th under the banner of art for all those who have the desire to spend a day different from the usual, full of beautiful things to see...

libri ›

Falsi e falsari: i libri a tema

Chi sono i falsari e quale ruolo hanno avuto nella storia dell'arte? Non sono pochi gli esperti che sostengono che quasi la metà delle opere presenti sul mercato siano dei falsi...

Musei e Mostre ›

La più bella del mondo: la mostra dedicata all’Amerigo Vespucci

🇮🇹Livorno rende omaggio alla regina delle regine con una mostra fotografica che ha come protagonista l'Amerigo Vespucci, la nave scuola della Marina Militare Italiana. 🇬🇧Livorno pays tribute to the queen of queens with a photographic exhibition featuring the Amerigo Vespucci, the training ship of the Italian Navy.

Cappella Sistina: i miei disegni autografi a Riva del Garda

🇮🇹Venerdì 5 agosto alle ore 19:00 verrà inaugurata al Museo Alto Garda la nuova mostra "Michelangelo e la Cappella Sistina nei disegni autografi di Casa Buonarroti". 🇬🇧On Friday 5 August at 19:00 the new exhibition "Michelangelo and the Sistine Chapel in the autographed drawings of Casa Buonarroti" will be inaugurated at the Alto Garda Museum.

Nel segno della vita. Donne e Madonne al tempo dell’attesa: la mostra

🇮🇹L’8 luglio è stata inaugurata al Castello Conti Guidi di Poppi, in provincia di Arezzo, la nuova e interessante mostra “Nel segno della vita. Donne e Madonne al tempo dell’attesa”. 🇬🇧On 8 July, the new and interesting exhibition "In the sign of life. Women and Madonnas at the time of waiting ".

Le Tre Pietà: grande successo per la mostra. Prorogata la chiusura

🇮🇹Dato il grande riscontro da parte del pubblico che ha ottenuto la mostra in corso “Le tre Pietà di Michelangelo, non vi si pensa quanto sangue costa” al Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, la chiusura prevista per il 1 agosto 2022 è stata prorogata al 3 ottobre 2022. 🇬🇧Given the great response from the public that got the current exhibition "The three Pietà of Michelangelo, you do not think how much blood costs" at the Museo dell'Opera del Duomo in Florence, the closure scheduled for 1 August 2022 was extended to 3 October 2022.

poesie ›

video Michelangelo Buonarroti ›

Documentario: I Segreti dei Medici con Alessandro Barbero

Per trascorrere con qualcosa di interessante questo afoso pomeriggio d'agosto vi propongo un interessantissimo documentario dedicato alla dinastia fiorentina più potete e nota che sia mai esistita: i Medici. Il noto storico Alessandro Barbero...

Forcellino racconta Raffaello: ecco il VIDEO

Per affrontare nel migliore dei modi queste afose giornate estive, vi propongo un interessante video in cui Antonio Forcellino, restauratore, scrittore e pure architetto, ci racconta Raffaello...

Piero Angela ci ha lasciato: ecco la sua ultima lettera

Purtroppo Piero Angela ci ha lasciati. A darne l'annuncio è stato il figlio Alberto Angela sui social augurando buon viaggio al suo babbo e, poco dopo, è comparso amorevole e struggente messaggio di Piero Angela stesso scritto prima di andarsene...

Un uomo lancia una torta contro la Gioconda

🇮🇹Come se niente fosse, un uomo che sembrava stesse ammirando la Gioconda assieme a tutti gli altri visitatori, si avvicina all'opera ed estrae da sotto la giacca una torta alla panna per scagliarla subito dopo contro il celebre dipinto di Leonardo da Vinci. 🇬🇧As if nothing had happened, a man who seemed to be admiring the Mona Lisa together with all the other visitors, approaches the work and takes out a cream cake from under his jacket to throw it immediately afterwards at the famous painting by Leonardo da Vinci.

Concluso il restauro delle otto pareti del Battistero di Firenze

🇮🇹E’ appena stato portato a termine il grande lavoro di restauro delle otto pareti interne del Battistero di San Giovanni. A ottobre poi ci aspetta una grande novità... 🇬🇧The major restoration work on the eight internal walls of the Baptistery of San Giovanni has just been completed. Then in October, a big news awaits us ...

Torna visibile il pavimento della cattedrale di Siena

🇮🇹Lo stupefacente pavimento della cattedrale di Siena torna ad essere visibile al pubblico. Realizzato in commesso marmoreo e graffito ha tante storie da raccontare a chi lo osserva: una per ogni tarsia. 🇬🇧The astonishing pavement of the Siena cathedral is once again visible to the public. Made in marble and graffiti, it has many stories to tell to the observer: one for each inlay.

I miei primi disegni: ecco le loro caratteristiche

🇮🇹I miei primi disegni che sono arrivati fino ai vostri giorni rivelano una maestria fuori dall’ordinario. Non sono semplici studi di un ragazzino alle prime armi ma... 🇬🇧My first drawings that have come down to your days reveal a mastery out of the ordinary. They are not simple studies of a novice boy but ...

Primavera del Botticelli: in due si incollano al cristallo

🇮🇹Questa mattina un ragazzo e una ragazza si sono incollati al cristallo che protegge il dipinto a tempera su tavola della Primavera del Botticelli. 🇬🇧This morning a boy and a girl glued themselves to the crystal that protects the tempera painting on wood of Botticelli's Primavera